THE Evening Bell
저 녁 종
Sheila Ryan
編譯 모닝나우
Ev'ning bells, ev'ning bells
How many a stroy you've got to tell
Of youth and home and that sweet time
When last I heard your soothing chime
가을빛 짙어가는 밤
지난날에 심취하노라면
저 종소리
그간의 하많은 추억의 이야기실어
보듬어 들려온다
Those lovely days they are past away
And many a heart that then was gay
Within the tomb now darkly dwells
And no more to hear ev'ning bells
즐겁고 철없던 지난날들을
같이햇던 우리들
눈빛 떨어져 어두운 무덤 속에서는
더이상 그 때의 사연들을 보듬어주는
저 종소리
들리지 안겟지
And so it will be when I am gone
That tunefull sound will still ring on
While other bards will walk with
these bells
And sing your praise sweet ev'ning bells
눈시울 붉게 떨어져 나 떠나가며는
가을빛에 묻혀 서성이는 누군가에도
저편 이야기 보듬어주는 저 종소리 들려오겟지
Ev'ning bells, ev'ning bells
How many a stroy you've got to tell
Of youth and home and that sweet time
When last I heard your soothing chime
가을빛 짙어가는 밤
지난날에 심취하노라면
저 종소리
그간의 하많은 추억의 이야기실어
보듬어 들려온다
evening bell
